Z ukrajinského zápisníka – Vladimír Mezencev

Už niekoľko týždňov je u našich východných susedov zvláštna politická situácia. Nie však neočakávaná. Jednoducho vládna koalícia v parlamente sa rozpadla. Bolo iba otázkou času kedy sa tak stane. Napriek tomu však vláda, až na malé výnimky, zostáva v pôvodnom zložení. Teda aj s premiérom A. Jaceňukom. Toho pri hlasovaní o dôvere nakoniec zachránili poslanci Opozičného bloku, teda predovšetkým tí, ktorí pred časom pôsobili v rozpustenej Strane regiónov exprezidenta V. Janukovyča! S týmto nerátali ani najuznávanejší  ukrajinológovia. Opozícia sa zrejme spolieha na to, že do určeného termínu sa nepodarí zostaviť novú parlamentnú koalíciu a prezident  P. Porošenko bude nútený rozpustiť Najvyššiu radu a vyhlásiť predčasné parlamentné voľby.

 

Hlava štátu sa práve toho najviac obáva. Už predovšetkým preto, lebo obľúbenosť jeho osoby i strany  Blok Petra Porošenka výrazne poklesla. Najmä teraz, keď si Ukrajina pripomína druhé výročie od masakru na kyjevskom Majdane. Odvtedy sa v živote Ukrajincov v podstate nič nezmenilo k lepšiemu, skôr naopak. Životná úroveň obyvateľov neustále klesá, ani o krok ďalej sa nepohlo  politické riešenie situácie v odštiepeneckých oblastiach na východe krajiny, nerealizuje sa ani záväzná úloha, vyplývajúca pre Ukrajinu z prijatého dokumentu tzv. Minsk 2. Jednoducho našim susedom nie je čo závidieť. Nie náhodou  sa Ukrajina opäť dostala na prvé stránky novín a niekoľko dní bola po dlhom čase témou č.1, dokonca v tomto predbehla utečeneckú krízu v Európe...

 

NEMAJÚ TERAZ INÉ STAROSTI ?

Ústavný zákon Ukrajiny O odsúdení komunistického režimu a nacionálo-sociálneho režimu a zákaze propagácie ich symbolík sa nielen v krajine našich východných susedov, ale i v zahraničí stretol s rozporuplnými reakciami. Výsledkom zavádzania tohto zákona do každodenného života je odstraňovanie množstva pamätníkov V. I. Lenina, K. Marxa, F. Engelsa, F. Džerzinského, ale aj zmeny názvov cca 160 obcí a oficiálnych osád na celom území štátu. V niektorých oblastiach ide iba o jednu, či dve zmeny, ale v takej Charkovskej sa zmenia názvy obcí až v štyridsiatych štyroch prípadoch. V k nám najbližšej Zakarpatskej oblasti dochádza iba k jednej zmene – názov obce Komsomoľsk v Ťačevskom okrese nahradí názov Nimecka Mokra.

 

Je  síce pravda, že svojho času pri zmene historických názvov  na tzv. sovietske ich navrhovatelia nemali veľkú fantáziu. Desiatky obcí sa volajú Okťabrskoje, alebo Žovtnevo /z ukrajinského slova žovteň – október/, Proletarskoje, Leninivka, Leninske, Lenino, Iľjičivka, Prvého mája, Boľševik, Kominterna, Červená hviezda, ďalšie nesú mená Karla Marxa, Krupskej, Kirova, Džeržinského, Kalinina, Kotova, Čapajeva, Sverdlova, Petrova, Ordžonikidzeho, Artema a ďalších osobností Sovietskeho zväzu. Premenovávateľov však asi najviac dráždilo všetko, čo je v spojení so slovom „červený“. Tak samozrejme zmiznú z máp všetky obce s názvom Červená hviezda, z obce Červená Ukrajina sa stane obec Ukrajinka, z Červeného Limana /záliv/ iba Liman, zmizne aj obec s menom Červený partizán, z niekoľkých Červených Poľán sa stanú iba Poľany, z Červených hôr Sväte hory, z Červeného majáka Ovčarivka...

 

V Záporoží už poslanci mestskej rady odhlasovali zmeny názvov mestských častí, námestí a ulíc. „Komunistické“ menia na historické, alebo nové na počesť významných Ukrajincov. Až 10 km dlhú Leninovu triedu premenovali Chrámovú. Časť poslancov chcela, aby sa volala Kozácka, ale tento návrh neprešiel. A čo mestské časti? Žovtnevova /Októbrová/ sa zmení Alexandrovskú /do roku 1921 sa Záporožie volalo Alexandrovsk/, Ordžonikidzeho na Voznesenovskú a Leninskú na Dneprovskú. Zmeny názvov niektorých ulíc však doslova šokovali. Tak napríklad ulica Maršála Žukova sa teraz bude volať ulica Kozáka Baburu a z Gorkého ulice sa stane Poštová. Nuž, na Maxima Gorkého si nedovolili siahnuť ani slovenskí „revolucionári“ po roku 1989, pričom ulice, ktoré nesú meno tohto významného ruského a sovietskeho spisovateľa, ktorého diela si váži celý kultúrny svet, zostali aj v Bratislave a Košiciach.

 

Do 19. marca v Záporoží demontujú pamätníky Lenina a ostatných boľševických predstaviteľov a celkovo v Záporožskej oblasti sa v rámci tzv. dekomunizácie zmenia názvy 36 obcí a až 720 ulíc!

 

Čo už, zákon je zákon, ale... V časoch, kedy Ukrajine hrozí ekonomický kolaps, kedy sa krajina nachádza vo vážnej politickej kríze, riešiť zmeny názvov miest, obcí, námestí, prospektov a ulíc v takom obrovskom rozsahu, je skutočne tragikomédia. Veď zmena názvu čo len jednej jedinej ulice stojí nemalé peniaze...

 

POĽNOHOSPODÁRSKA  SUPERVEĽMOC ?

Na Úrade vlády Ukrajiny za účasti premiéra A. Jaceňuka a veľvyslanca  USA v Kyjeve J. Payetta podpísali investičnú zmluvu na výstavbu nového obilného terminálu v prístave Južnyj v Odeskej oblasti. Ide o investíciu vo výške 100 miliónov dolárov, pričom terminál zo svojich prostriedkov vybuduje veľká americká spoločnosť Capril. Veľvyslanec USA pri tejto príležitosti zdôraznil, že ukrajinský vývoz poľnohospodárskej produkcie v minulom roku predstavoval 14 mld. USD. Podľa neho tento export sa môže bez problémov zdvojnásobiť  a Ukrajina z významného vývozcu sa môže stať agrárnou superveľmocou. Iba nepovedal, kto bude ukrajinskú poľnohospodársku produkciu v budúcnosti kupovať, keď samotné USA majú nemalé problémy so svojim vývozom...

 

ZAOBIŠLI SA BEZ TURECKA

Priznajme si, aspoň každý druhý  z nás by v súčasnosti necestoval na Ukrajinu za nič na svete. Jednoducho ľudia majú strach z tamojšej nestabilnej politickej situácie a najmä z bojov na východe krajiny. Nuž, zbytočne by im bolo vysvetľovať, že u našich susedov sa žije pre väčšinu obyvateľov síce výrazne ťažšie  než nám, ale každodenný život sa veľmi nelíši od nášho. Najmä na západe krajiny je celkom pokojný. Mohli sa o tom presvedčiť aj futbalisti FC VSS Košice, vedúceho celku našej druhej najvyššej súťaže. Mnohých svojich priaznivcov doslova šokovali tým, že časť zimnej prípravy nestrávili tradične v Turecku, ale prednosť dali ukrajinskému Zakarpatsku.

 

Prostredie pri Užhorode košických futbalistov, ktorí majú reálnu šancu vrátiť sa medzi elitu, nesklamalo. Trénovali na výborne pripravených ihriskách, našli tu dvoch solídnych súperov, predovšetkým účastníka najvyššej ukrajinskej súťaže Hoverlu Užhorod a našli tu aj solídne zázemie v podobe kvalitnej stravy, vyhovujúceho ubytovania a možností na regeneráciu. Takže Turecko si mohli tento raz pokojne odpustiť. Približne sto kilometrov od domova našli to, čo potrebovali...

 

NEOBYČAJNÁ VÝSTAVA

Už druhýkrát v dejinách ukrajinského výtvarného umenia zorganizovali v Kyjeve výstavu umeleckých diel, výlučne zhotovených dvojčatami. Stalo sa tak zásluhou nadácie prezidenta Leonida Kučmu /1994-2005/ „Ukrajina“, ktorý takto spojil mladých maliarov, sochárov a hudovníkov. V kyjevskom Národnom múzeu Tarasa Ševčenka takto vystavili práce takmer dvadsiatich párov. Cieľom projektu bolo odhaliť unikátny svet tvorivých osobností, často podobných na nerozoznanie, ale zároveň líšiacich sa individuálnymi pohľadmi  na dianie okolo seba. Pre jednu dvojicu je úplne samozrejme namaľovať obraz spoločne, teda štyrmi rukami, v iných prípadoch každý z páru tvorí samostatne, pretože je preňho najdôležitejšie nájsť vlastnú cestu. Sú dvojice, ktoré musia vždy tvoriť spoločne, ale aj také, z ktorých každý  maľuje na vlastné plátno samostatne a oddelene, ale počas tvorby sa navzájom radia, doplňujú jeden druhého, vymieňajú si skúseností. Jednoducho nie sú to iba veľmi podobní ľudia, ale často aj jedinci  s rôznymi talentovými schopnosťami a nielen na výtvarné umenie, ale aj na hudbu...

 

CHRÍPKA ZABILA VYŠE  300 ĽUDÍ

Počas chrípkovej epidémie od 28. septembra 2015 do 2. februára t.r. ochorelo na Ukrajine 3,9 mil. obyvateľov čo predstavuje 8,3 %  z celkového počtu obyvateľstva. Z nich 329  na následky chrípky aj zomrelo. Medzi nimi boli deti a mladiství do 17 rokov a jedna tehotná žena. Lekársku pomoc však vyhľadala iba tretina z tých, ktorí za chrípku zaplatili životom. Najviac chorých zaregistrovali v Kyjevskej oblasti /až 14,1% z celkového počtu obyvateľov/ a v samotnom Kyjeve /12%/.

 

Epidemiológovia predpokladajú na Ukrajine ďalšiu vlnu chrípky, ktorú však podľa predpovedí má spôsobiť iný vírus. Priebeh tejto vlny by mal byť miernejší a nepredpokladajú sa smrteľné následky ochorenia.

Vladimír Mezencev

/Príspevok napísaný pri finančnej pomoci Literárneho fondu/